Emma heeft tijd nodig om de situatie te verwerken. Jean-Pierre doet zijn drastische herstructureringsplan uit de doeken.
Ignace vindt het nodig om Nils Oscar stiekem op de hoogte te brengen. Die is het televisiewereldje meer dan beu en ziet zijn droom snel in vervulling gaan.
Myra maakt Birsen duidelijk hoe ze tegenover vrienden van Emma staat.
