De getuigenissen van Pilippe en Jean-Pierre leveren interessante gegevens op voor het onderzoek. Veronique is tevreden over Emma's teksten en vertrouwt haar een iets moeilijkere opdracht toe.
Sam heeft grote twijfels over haar verliefdheid, Babs kampt met hetzelfde probleem. Birsen kan niet ingaan op Dirks aanbod, maar wil hem helpen met een privéprobleem.
Ignace blijkt meer onderhandelingstalent te hebben dan Nils Oscar durfde dromen. Philippe vindt dat hij gefaald heeft en dat zijn droom aan diggelen ligt.
