Birsen en Veli beginnen te begrijpen wat de verhouding is tussen Emma, Ignace en Nils Oscar. De redactie zit in spanning te wachten op nieuws over de opnames in Monaco.
Als Jean-Pierre de samenstelling van de ploeg én daarbovenop zijn financieringsplan bekendmaakt, barst de bom. Onder leiding van Nils Oscar beramen ze een plan.
Emma besluit om Birsen in vertrouwen te nemen over haar theorie ivm haar vader en Myra.
