Nils Oscar probeert Birsen ertoe te overhalen om haar foto’s tentoon te stellen in de brasserie.
Jean-Pierre speelt Emma opzettelijk uit tegenover haar collega’s. Emma voelt zich machteloos. Als ze bovendien blundert tijdens de opnames van “Tien uur tien”, wordt het zelfs Nils Oscar te veel.
Caroline komt een scène maken, Myra is er niet gerust in.
