La Granja d'Escarp, al Segrià, es transforma cada primavera amb la floració dels arbres fruiters. En Quim arribarà al poble just a temps de poder delectar-se amb aquest espectacle de la mà de la Maria Cinta, una guia que fa comparacions ben curioses. L'Aurora és la sentinella del poble i no té cap problema a admetre que el que més li agrada del món és discutir. Amb en Rupertín, en Quim aprendrà un estrany truc de pallasso, i amb la penya Borratxitos descobrirà que els robatoris estan a l'ordre del dia. A la Granja, poble de pagesos, en Francisco i en Jordi tiren endavant tot i els entrebancs de la burocràcia administrativa; l'Aurelio i la seva filla Esther no paren de brugolar-se entre ells, i cada nit les caminadores nocturnes surten a fer voltes a la rotonda del poble. En un indret que es considera la meca de la pesca, on es produeix l'aiguabarreig entre els rius Cinca i Segre, l'Oriol convidarà en Quim a provar sort i pescar un autèntic monstre de riu.