Béatrice ose finalement lancer une invitation à Olivier-Luc. À son grand étonnement, celui qui l’a poursuivie sans relâche depuis les derniers mois décline en évoquant le code de déontologie ! Les sentiments de son résident à son égard ont-ils changé ? Dr. Jodoin prend une décision par rapport au dossier de Miloslaw qui ne plaît pas tout à fait à Béatrice.