Pour réussir à joindre les deux bouts, Carl offre une chambre à Carol mais se retrouve rapidement consterné par ce que celui-ci a décidé d’en faire. D’autre part, Carol, obsédé par la possibilité d’attaques terroristes, entreprend de faire des réserves de denrées non périssables pour pouvoir survivre à une éventuelle apocalypse.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Forget | Writer | ||
| Stéphane Lapointe | Director |