Sofie maakt zich zorgen omdat David zoveel hoofdpijn heeft en voortdurend slaperig is. Maarten neemt hem mee naar buiten en laat hem in de vijver zwemmen. Pieter betrapt hen echter en is razend. Hannelore wil de verkoop van producten zonder voorschrift nieuw leven inblazen...