Usciti dalla capitale i quattro decidono di proseguire separati fino a Chantilly, così da non dare troppo nell'occhio ed ingannar gli uomini sguinzagliati dal cardinale sulle loro tracce; egli ha intanto emesso un'ordinanza che vieta a chiunque sia sprovvisto di un lasciapassare d'imbarcarsi. Milady, sotto le spoglie di Madame Mirabeau, torna da Bonacieux in cerca d'informazioni. Giunti in una locanda lungo la via Porthos, che oltre ad essere una buona forchetta è anche ingenuo e molto chiacchierone, si lascia facilmente provocare e sfidar a duello da un altro avventore, in realtà una spia al servizio di Richelieu.