Die Arbeiterfamilie Büchi tritt ihre Zeitreise ins Jahr 1914 an. Sie bezieht ihre Unterkunft im Kosthaus und richtet sich auf einen harten Arbeitsalltag ein. Nach der ersten Nacht im Kosthaus und einem kurzen Frühstück machen sich Bruno, Jacqueline, Milena und Merlin auf in die Fabrik zu ihrem ersten Arbeitstag. Das Dienstmädchen Lisa-Maria D'Ercole lernt ihren neuen Arbeitsplatz und die Fabrikantenfamilie kennen.