Marc Plate planifie de contaminer l'eau de la ville. La mission de Tom : arrêter Marc Plate. Le partenaire de Tom : Bruno Saint-Louis, un pince-sans-rire plutôt arrogant.
