Tom et Julie doivent arrêter et interroger Joseph Spung, un homme radioactif très recherché. Pendant la mission, ils se font lancer des fléchettes tranquillisantes. À son réveil, Tom réalise que Franz a capturé Julie.
