Blanc hat Escortgirl Natalie zu einem Date in ein Nobelrestaurant bestellt. Die junge Frau ist darüber ziemlich erstaunt. Will der alte Mann etwa ihre Liebesdienste in Anspruch nehmen? Regulas Sohn Zizou war wie vom Erdboden verschwunden. Jetzt taucht der rotzfreche Bengel in der Calvados-Bar auf. Doch Regulas Erleichterung verwandelt sich sehr schnell in Ärger. Ihr Sprössling ist nämlich kriminell geworden. Sabina hat einen Entscheid über die Zukunft der Boutique gefällt, ohne ihre Geschäftspartner zu fragen. Zu Catherines grossem Entsetzen ist Bela begeistert von Sabinas Aktion. Ist dem Modedesigner denn gar nichts mehr heilig?