C'est la fin de l'hiver avec ses dernières chutes de neige. Le Volbec continue sa recherche de la fleur qui guérit. Coco le perroquet a une idée, la fleur que cherche le Volbec est peut-être une des premières fleurs du printemps comme le crocus ou le narcisse. Le Volbec rencontre un corbeau mais il est emporté par une avalanche. Il goûte un perce-neige qui vient de pousser mais il n'aime pas. Il se pose sur un bonhomme de neige et essaye de lui parler. Puis le corbeau le conduit jusqu'à l'hellébore. Le Volbec envoie la couleur de cette plante sur sa planète mais elle ne guérit pas la Volbec malade.