Ugeavisens store pinse-nummer kom ud, men humøret hos redaktionens piger var på nulpunktet. Gerd Holm Hansen syntes de trængte til en pigetur til København og forslaget blev modtaget med kyshånd. Tausen forsøgte at få jobbet med brandtrappen, men blev vist døren af Arne, der aldrig ville se ham mere. Til Karens store sorg måtte Camille rejse, fordi hendes mor var vendt tilbage fra ferie. Michael kom endelig hjem, men hvad vil fremtiden byde ham?