Willi ist ganz allein im Hof. Keiner kommt und spielt mit. Es sieht so aus, als ob alle schlechte Laune hätten – überall wird gestritten und gezankt. Selbst Pia hat schlechte Laune. Das gab es noch nie! Die Witwe Lüderitz meint, man bräuchte nur eine kleine Aufheiterung … Willi überlegt, wie er eine kleine Aufheiterung in die Ringelgasse 19 bringen kann und ihm fällt auch wirklich etwas ein …
Willy's all alone in the yard. No one comes and plays with him. It looks as if they are all bad tempered - there's arguing and quarreling going on everywhere. Even Pippa's in a bad mood. That has never happened before! The Widow Pondacherry says one just needs something to cheer oneself up... Willy thinks about how he can bring a little cheer to Fennel Vennel 19 and he really comes up with something...
