Als sie einen neuen Fußball brauchten

Wie immer spielen die Kinder im Hof. Auch Fußball. Tomek schießt, Willi hält und dann – brauchen sie einen neuen Fußball. Doch sie haben kein Geld um einen neuen zu kaufen. da haben die Zwillinge die Idee, einen Flohmarkt zu veranstalten. Alle Bewohner aus der Ringelgasse 19 sollen mitmachen. Dann werden sie genug Geld für einen neuen Fußball haben. Es machen wirklich alle aus der Ringelgasse 19 mit, aber dann muss Willi feststellen, dass alle lieber tauschen, anstatt die Sachen für Geld zu verkaufen. So war das ja nicht gedacht. Und dann kommt Herr Ernst mit einem Fußball. Was will er wohl dafür haben?

As always, the children are playing in the yard. Even football. Tomek shoots, Willy stops it and then - they need a new football. But they have no money to buy a new one. the twins have the idea to hold a garage sale. All residents of Fennel Vennel 19 should join in. Then they'll have enough money for a new football. All of Fennel Vennel No. 19 really do join in, but then Willy finds that everyone is swapping their things rather than selling them for money. That wasn't the plan. And, on top of that, here comes Mr. Ernest Ernest!