La journée démarre au complexe aquatique où il s’agit pour Bérénice, Amandine et Fabien de peser Tanguy. Pour cela, l’équipe a joué « malin » en installant une balance devant la porte de sortie pour que l’otarie passe dessus au moment de rejoindre le bassin. Sur la nouvelle aire de spectacle « serpents », c’est le moment des dernières répétitions pour Charlotte sous l’oeil bienveillant de Pich. Celui-ci file ensuite retrouver Claude pour donner à Boubou et Boten les éléphants une douche bienfaisante en ces temps de canicule... Sabrina et Cyril le soigneur sont super motivés pour célébrer l’anniversaire de Yang le panda roux. Ils ont préparé un « gâteau-pastèque » que Cyril suspend tandis que Sabrina est franchement d’humeur taquine...