Janos Frau flieht mit ihrem Sohn in den Westen und wird dort von ihrem Mann aufgenommen. Obwohl Janos die Beziehung zu Regina weiterhin aufrechterhalten will, zieht diese nun einen Schlussstrich und zieht sich aus ihrem Beruf und seinem Leben zurück. Martin erhält von seinem Onkel das Angebot Geschäftsführer in seinem Hotel zu werden und nimmt an. In der Silvesternacht 1956/57 hält Regina die Verabredung mit Martin ein und trifft sich mit ihm. Die beiden nähern sich an.