Premier volet : des fermes d’élevage de bovins aimeraient développer l’achat local, mais elles sont freinées par l’absence d’un abattoir dans la région. Second volet : l’offre agroalimentaire en Abitibi se développe à tel point que les marchés publics affichent... complet! Et l’art de se détendre, de s’amuser et de bien manger à la japonaise.