Na hradní bránu klepe sudička a Růžena Mazalová ji zle odbude. Není divu, že vzápětí následuje trest, zámek zaroste růžemi a všichni Mazalové se ponoří do hlubokého spánku. A ještě ke všemu se princovi místo Růženy zalíbí Albína a do osvobozování se mu moc nechce…