Pour son anniversaire, Zak s'attend à ce que son équipe lui ait préparé une surprise, mais tout le monde a oublié. Prosper a la tête ailleurs : il a succombé aux charmes d'une choriste brésilienne qui doit enregistrer un titre avec Zak.
