Pendant qu’Annie (Guylaine Tremblay) retrouve sa complicité de jeunesse avec ses frères Denis (Daniel Thomas) et Éric (Claude Legault) qu’elle héberge temporairement à la maison, Hugo (Denis Bouchard), lui, se voit contraint de réconforter son adjointe Évelyne (Sylvie Moreau), humiliée et atterrée par le rejet de son amoureux. Les reproches d’Hugo à l’endroit d’Éric sont-ils justifiés? Soulagé de quitter la salle d’isolement de l’hôpital, Maxime (Philippe Charbonneau) retrouve avec joie Maude (Lily Thibeault), sa vie, son appartement et…son concierge (Claude Laroche). Aux Avionneries Interstar, François (Daniel Brière) parvient difficilement à convaincre Sylvie (Anne-Marie Cadieux) de sa compétence comme consultant. Même si Pierre (Jean-François Blanchard) n’en fait aucun cas, Myriam (Élise Guilbault) a tout un choc lorsqu’elle fait la connaissance de Sarah (Judith Baribeau), la blonde de Pierre, qui a le même âge que Rosalie (Émilie Bibeau). À l’inverse, Brigitte (Geneviève Rioux) a-t-elle raison de craindre que la différence d’âge qui la sépare du Dr. Casimir (Frédéric Pierre) soit un obstacle à leur relation?