En plus de laisser Mathilde à la garderie pour la première fois, Annie (Guylaine Tremblay) doit composer avec la grippe d’homme d’Hugo (Denis Bouchard) et la peine d’amour de Renaud (Marc Béland) ! De plus, Annie est loin de se douter qu’Angela (Geneviève Laroche) et Viviane (Josée Deschênes) préparent leur départ de la compagnie, alors qu’elle-même, envisage son retour au travail à temps plein… Éric (Claude Legault) et Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) vivent plus que jamais chacun sur leur planète. Éric suivra-t-il les conseils de Montelet (Richard Robitaille) qui lui suggère de coucher avec Évelyne (Sylvie Moreau) afin d’être un meilleur mari pour Josée? Pour cette dernière, c’en est trop! Il est temps qu’elle mette un terme à sa relation imaginaire avec son pédiatre avant que ça ne détruise sa famille. Si Denis (Daniel Thomas) reçoit une proposition surprenante de la part de Sébastien (Sylvain Allard), c’est finalement pour Maxime (Philippe Charbonneau) que le choc sera le plus grand.