Alors qu’Annie (Guylaine Tremblay) et Hugo (Denis Bouchard), bouleversés, remettent en question leur supervision parentale, Marion (Souyuan Jetten-Duchesneau), elle, ne veut plus entendre parler de sa mésaventure avec son faux éditeur. Comme l’individu court toujours, les peurs de l’adolescente ne tardent cependant pas à la rattraper. L’histoire de Marion a des répercussions jusque dans la vie de François (Daniel Brière) qui n'a plus le temps de travailler, puisqu'il monte la garde auprès de ses propres filles ! Sylvie (Anne-Marie Cadieux) a confié un mandat spécial à la chasseuse de têtes qui sélectionne habituellement les VP de sa compagnie. Cette fois, Sylvie veut recruter un amoureux. Le candidat choisi sera-t-il à la hauteur ? Maxime (Philippe Charbonneau), défait par la décision de Nathalie (Catherine Allard) de vendre son café, confie son désarroi à Hugo. De son côté, Paul (François L'Écuyer) se prépare avec excitation à sa rencontre avec Alexandre (David Savard), mais reste perplexe lorsque ce dernier insiste pour que Denis (Daniel Thomas) les accompagne.