Rose veut aller chercher des betterouges au potager pour que son père puisse teindre le tablier de Toutoussou en rose, mais elle se retrouve nez à nez avec ce qu'elle croit être un serpent à sornettes! Chez les soussis, une drôle de tête de chien apparaît au plafond de leur terrier; ils tentent de s'en débarrasser.