À la suite du grand braoum, Rose et Olivo veulent cueillir des colorines avec leur ami Blou, mais ils sont bien embêtés parce qu'ils n'ont que deux paniers et… qu'ils sont trois. Pendant ce temps, au sous-sol, les Soussis veulent manger des gâteaux, mais chacun en veut plus que son voisin, ce qui cause bien du chamaillage et… un gros gaspillage.