Ladakh, piège de boue sur le toit du monde

Dans l'extrême Nord de l'Inde, dans l'Etat du Kashmir, à plus de 5000 mètres d'altitude, se trouve la région du Ladakh, surnommée «le petit Tibet». Pour se rendre dans le reste de l'Inde, il existe une liaison aérienne, qui fonctionne normalement en été, mais qui, durant l'hiver, est aléatoire. La plupart du temps, les vols sont retardés ou annulés. La seule route qui descend au sud, vers Manali et Delhi, en longeant la vallée de l'Indus, est impraticable plus de neuf mois par an. Elle passe par des cols vertigineux de l'Himalaya : cette route est ainsi l'une des plus hautes et des plus dangereuses au monde. Adjay, un chauffeur, et Ali, son aide mécanicien, prennent cette route pour livrer du goudron.

Ladakh, the most northern state of India, situated at 5000 meters altitude, is one of the harshest environments in the world. It is connected to the rest of India by a perilous road that winds through the soaring mountains. This road is one of the highest and most dangerous in the world; here even the slightest mistake can be fatal. Adjay regularly takes this route with his mechanic Ali to deliver tar to the rest of India. They face icy and severely damaged roads, torrential rain, muddy traps and extreme fatigue several days a week for just 160 euros a month.