Inde, tous les chemins mènent à Bénarès

Bénarès, au nord-est de l'Inde, est la ville sainte la plus importante du pays. Planté sur la rive du Gange, fleuve sacré par excellence, peu d'endroits en Inde sont aussi bigarrés, chaotiques et imprégnés de spiritualité que cette cité. Tous les jours, d'étranges cortèges funéraires convergent vers la ville. Certains viennent de très loin. Dans le tumulte de la foule et de la circulation, le corps du défunt est porté à dos d'homme dans les rues, sur plusieurs kilomètres jusqu'à la berge du Gange. Dans le même temps, des quatre coins du pays, toutes les semaines, des milliers de tonnes de bois arrivent à Bénarès : les crémations en sont la principale raison.

Benares, in northeast India, is the most important holy city in the country. Every day, strange funeral processions converge on her, some coming from very far away. Train, bus, tractor and even walking, all possible means are used by pilgrims to reach their destination, along very dangerous roads. At the same time, every week, thousands of tons of wood arrive in the city from all over the country for cremations. This “route du bois” is a huge business shared by a few local families.