Alexandre et Sonia continuent leur traversée de l'Afrique du Sud. Avec quelques mots de dialectes, un peu d'anglais, et surtout des sourires et des gestes, les Poussin s'intègrent à toutes les situations. Ils rencontrent le professeur Thackeray, conservateur de Mrs Pless, australopithèque cousine de Lucy, puis s'enfoncent, avec aisance et un brin d'inconscience, dans les banlieues chaudes de Johannesburg comme dans les bushs peuplés d'animaux sauvages, où ils se font charger par des rhinocéros ! Dans le Kruger Park, ils participent à la capture d'un éléphant, qui sera déplacé vers une autre réserve.