Star Wars, Le Seigneur des anneaux, Conan le barbare, Battlestar Galactica… la traduction des sagas de l'imaginaire est un véritable casse-tête lorsqu'on ne dispose pas de tous les détails de ces "univers-mondes". Entre quête de fidélité, de cohérence et de lisibilité, les experts racontent.