Ce soir, l'annonce de voyage prend une tournure dramatique inattendue. Chris a droit à une mise au point avec Rym pour démystifier si oui ou non il a embrassé Polina. Mathieu et Ophélia ont la chance d'aller voir les baleines du haut des airs.
