Tijdens het voeren van de gorilla's ontdekken Daniël en Suzina dat publiekslieveling Safire ziek is. Ze gaan 's nachts bij de gorilla waken in de hoop dat het helpt om haar beter te maken.
Een groepje HALT-jongeren komt zijn taakstraf uitdienen in Durvers' Zoo. Pa Durvers is namelijk vastbesloten de jongeren een tweede kans te geven.