Le chien Kid vient régulièrement au CHUV pour donner du sang afin d’aider les autres chiens hospitalisés. Aujourd’hui, il vient avec son propriétaire pour faire un don. On découvre également la colonie de chats donneurs de sang. Notons que le propriétaire de Kid est le doyen de la faculté de médecine vétérinaire. Un grand-duc d’Amérique est traité à la clinique des oiseaux de proie pour une fracture qui guérit difficilement. L’équipe espère que l’apparition des complications ne menacera pas sa relâche dans la nature. On découvre le travail de la clinique et de son espace de réhabilitation. Chouette à voir! Maria l’alpaga souffre d’une infection au niveau d’une molaire, qui l’empêche de se nourrir correctement. Elle vient au CHUV avec son bébé pour passer des examens afin que l’équipe puisse poser un diagnostic et la traiter.