Le poulain Handi, age seulement de quatre jours, souffre de diarrhee depuis sa naissance. L'equipe du CHUV se mobilise pour tenter de trouver l'origine du probleme et pouvoir le guerir avant que son etat ne devienne critique. La chienne Dahlia s'est fracturee le tibia en tombant du divan, alors qu'elle se faisait garder en l'absence de sa proprietaire. Dahlia est encore en periode de croissance, il faut donc proceder avec beaucoup de precaution pour que l'accident ne laisse pas de sequelles.