Le lapin Finnegan souffre d’un abcès dentaire et doit passer une série de tests lourds afin qu’un diagnostic exact puisse être établi. Il n’est pas si facile de soigner un lapin… Rouge Rouge est un gorfou doré choyé par le Biodôme, où il réside. Un problème à l’oeil diminue sa capacité à se nourrir. L’équipe du CHUV devra faire marcher son imagination pour pouvoir le soigner… Ce n’est pas tous les jours qu’elle soigne un animal exotique! Rustle Hustle est un cheval bien sympathique, mais ses entraîneurs soupçonnent qu’il souffre de surdité. Comment l’équipe va-t-elle parvenir à poser un diagnostic?