Les meurtres de deux gardiens de prison par Paul Fontaine et André Tousignant indignent tout le Québec. Dénoncés à la police, les deux Hell's prennent la fuite.
