Das Sommerfest der „Schönwalder Jagdfreunde“ endet, noch bevor es richtig begonnen hat. Der fahrende Discjockey DJ Shorty wird von einem präzisen Kopfschuss getroffen und sackt jäh hinter den Reglern seines Mischpults zusammen. Nele Wittkamp und ihr Team haben diverse Spuren zu sichern, und vor allem müssen zahllose Jagdgewehre überprüft werden. Wie sich rasch herausstellt, war die Stimmung auf dem Fest alles andere als sonnig. Kurz vor dem tödlichen Schuss gab es eine heftige Auseinandersetzung zwischen Heiko Tode und seiner Verlobten Lara. Der ambitionierte Musikproduzent und Meisterschütze Heiko arbeitet seit einiger Zeit akribisch daran, der attraktiven Lara einen Sommerhit auf den Leib zu schreiben. Doch die Tatsache, dass Lara vor Jahren mit dem älteren Shorty kurzzeitig eine Beziehung hatte, war für den eifersüchtigen Heißsporn offenbar nur schwer zu ertragen. Auch Gastwirt Theo Dänekas hatte allen Grund, DJ Shorty zum Teufel zu wünschen, nachdem dieser ihn und seine Frau Inge mit der überschuldeten Landdisko „Popscheune“ hatte sitzen lassen, um seine eigene Karriere zu verfolgen. Neben dem Problem, dass beide Tatverdächtige ein Alibi haben, knabbert Hannes noch an der Tatsache, dass ihm eine neue Chefin vor die Nase gesetzt wurde. Zu einer magischen Begegnung zwischen Catrin und Jost kommt es, als sich beide unabhängig voneinander in der „Popscheune“ umsehen wollen. Doch es gibt noch eine weitere Spur, denn offenbar hatte der Ermordete in der Nacht vor seinem Tod Streit mit einem Unbekannten an einem abgelegenen Waldparkplatz. Traf DJ Shorty dort auf seinen späteren Mörder? Die Tatsache, dass Lars Tennhagens mobile Radarfalle in unmittelbarer Nähe just in dieser Nacht gestohlen wurde, deutet darauf hin.