Velká nabídka se nemá odmítat. Zuzana nafotí kolekci aktů pro luxusní kalendář a rázem se před ní otevírá nový svět. Holka v džínech se mění v elegantní slečnu. Je to jako sen. Dokonce dostane nečekaně nabídku, aby se ze školního kabinetu přestěhovala zpátky do své Dobré čtvrti. Ve chvíli, kdy se u Michala rozbíhá velký mejdan, odjíždí Zuzana slavit svoje narozeniny domů, se svými rodiči a brášky. Zdá se, že období věčné smůly končí. Ale vždycky jsou nějaká ale. Pro Zuzanu, stejně jako pro Katku, Michala, Honzu i profesorku Svobodovou.
The big offer should not be rejected. Zuzana takes a picture of a collection of nudes for a luxury calendar and suddenly a new world opens up in front of her. The girl in jeans turns into an elegant young lady. It's like a dream. She even gets an unexpected offer to move back from her school office to her Good Quarter. At the moment when a big party starts with Michal, Zuzana leaves to celebrate her birthday home, with her parents and brothers. The period of eternal bad luck seems to be over. But there are always some but. For Zuzana, as well as for Katka, Michal, Honza and Professor Svobodová.