De dagen worden korter en kouder. En voor de vorst zijn intrede doet, moet de tuin dus winterklaar gemaakt worden. Bartel geeft terraspotten en planten een extra jasje en stuurt zijn mediterrane planten op vakantie naar het plantenhotel. En ook de beestjes worden niet vergeten. Bartel volgt een kudde Schotse Galloway-runderen naar hun nieuwe herfstverblijf.