Na oficina, Manel está de volta do carro de Xana e Sandro. Para desespero dos dois, o carro devia ir era para o ferro velho porque, para além de ter 20 anos e já não durar muito mais, há várias peças que têm de ser substituídas, incluindo o motor. Manel acrescenta que o arranjo será caro e demorado. No entanto, como Xana precisa mesmo do carro, a única solução é mesmo Manel mandar vir as peças e eles irem-lhe pagando aos poucos. Na barbearia, Tozé apara o cabelo de Moisés, que se olha ao espelho satisfeito por parecer mais novo. Tozé conta-lhe a sua ideia para tornar Beirais uma aldeia completamente original: criar um sotaque para identificar os Beiralenses como tais. Pensa pedir a Carlos para fazer um anúncio na rádio a dizer que Beirais já é a melhor aldeia de Portugal mas, com um sotaque, seria a melhor da Europa ou até do Mundo. Na sociedade, Matias tenta dar a mão a Lúcia, mas ela não se sente confortável à frente de toda a gente. Matias não a pressiona e combinam encontrar-se à noite. Surge o padre Justino, que pede um café a Marina. Esta comenta que, pela forma como os seus olhos brilham, os dois jovens ali só podem estar apaixonados. No minimercado, Xana desabafa com Alzira e Tânia. Nisto surge Manel a dizer que Sandro lhe ligou a dizer que afinal já não valia a pena arranjar o carro pois vão comprar outro. Xana é apanhada de surpresa e não percebe como vão arranjar dinheiro para isso. Na rádio, Carlos recebe com entusiasmado a ideia de Tozé. Este acredita que era um sinal espetacular de afirmação cultural cada Beiralense passar a falar com sotaque. A ideia é cada um usar o sotaque que quiser e depois, através de um processo de seleção, adoptarem o melhor. Carlos lança então a iniciativa "Vamos dar um sotaque a Beirais!", sendo que o mais importante é terem algo que os distinga das aldeias vizinhas. O padre Justino encontra Matias na rua e este acaba por confirmar que ele e Lúcia não são apenas amigos, mas que ainda se estão a conhecer. O padre mostra-se sat