Em casa, Carlota anda de um lado para o outro com o portátil e está irritada porque não consegue apanhar rede. Diogo chega e está todo sujo e Carlota pergunta-lhe o que se passa. Diogo diz que a plantação das suas estufas está toda destruída pois foi atacada por lagartas. Diogo está aborrecido com a situação e explica a Carlota que estão lá uns biólogos a ver se identificam a espécie da lagarta para ver qual o tipo de pesticida que se pode aplicar. Carlota fica preocupada com a situação e pergunta a Diogo se ele perdeu tudo e Diogo explica que ainda não conseguiu avaliar os estragos, mas que não vai passar por um período fácil. Carlota tenta animar Diogo e diz que vão encontrar uma solução. Na casa de turismo, Rita partilha com Clara a sua ideia de mudar a decoração da casa. Xana e a sua amiga Luísa ouvem a conversa das sócias e Xana oferece-se para ajudá-las a redecorar a casa de turismo já que ela e Luísa tiraram em Paris um workshop de design de interiores. Luísa e diz que a casa de turismo está muito bonita, mas podiam torná-la mais "trendy", mais "clean". Diogo confessa a Carlota que sente saudades de Lisboa, apesar de adorar Beirais. Diogo explica que o que tem acontecido nas estufas desde que está em Beirais o faz repensar em outras coisas que também têm a ver com ele e das quais está afastado há muito tempo. Carlota diz a Diogo que ele sente a falta da agitação da cidade e que nisso eles os dois são parecidos. Ela admite que sente algo idêntico e Diogo pergunta-lhe se ela gostava de voltar a viver em Lisboa. Carlota responde que podia ser em Lisboa ou em Bruxelas ou em Londres, mas que agora está bem em Beirais porque está ao seu lado. Diogo fica pensativo. Na sociedade recreativa, Diogo entra e Viriato pergunta-lhe que conversa estranha foi aquela que Diogo teve ao telefone. Diogo confessa a Viriato, Carlos e Agostinho que está a pensar voltar para Lisboa. Carlos fica espantado com o que ouve e pergunta a Diogo se o seu possível regresso a Lisboa será defin