Na rádio, Carlos anuncia que Beirais tem dois finalistas do prémio da autarquia para melhor estabelecimento do ano. Alzira e Tozé vão ter que mostrar que os seus estabelecimentos merecem o prémio já que o Talho do Evaristo e a Farmácia Almirante da aldeia da Torre também estão em competição. Na casa de turismo, Clara descobre que Vasco planeia passar o fim-de-semana a acampar. Ela fica desiludida quando percebe que vão dormir numa tenda e diz que preferia um hotel. Vasco diz que é muito mais original uma tenda e que sabe fazer lareiras absolutamente inesquecíveis ao ar livre. Moisés não desiste de conquistar Patrícia e convida-a para jantar. Ela desculpa-se e diz que não vai ter tempo pois tem que fazer as malas para ir de viagem para Braga por causa da sessão de autógrafos do seu livro. Moisés afasta-se, triste. Na sociedade recreativa, Moisés desabafa com Luís a frustração de não ser correspondido por Patrícia. Moisés acha que ela só o vê como um amigo ou como um irmão. Luís aconselha-o a ser mais explícito e sugere que Moisés escreva o que sente para contrariar a sua timidez. Moisés fica pensativo. No campo, Vasco começa a montar a tenda e Clara faz um perímetro no chão com o spray repelente. Vasco pergunta-lhe se ela está feliz por estar ali com ele e Clara mente e diz que é feliz com ele em qualquer lado. Eles beijam-se. Joaquim encontra Moisés arrasado a olhar para uma fotografia sua e de Patrícia. Ele admite ter o coração rasgado e pede ajuda ao primo. Vasco e Clara continuam na sua aventura romântica. Eles preparam o almoço e Vasco sugere dar um passeio pelo ribeiro. Clara sorri e diz que ao lado dele sente-se segura pois tudo parece tão simples. Vasco sorri. Moisés ganha finalmente coragem para assumir o que sente por Patrícia. Ele vai até à escola primária e leva vários cartazes consigo. Ele diz que a ama e que quer ficar com ela para sempre. Joaquim está nervoso e Patrícia fica estática quando vê Moisés. Patrícia não tem reação e Moisés acha que el