No largo da camioneta, Nazaré e as filhas esperam por Carlos. De repente, um carro velho faz uma manobra perigosa e Nazaré afasta-se com medo. É Gabriel que está a aprender a conduzir e Manel vai dando instruções. Entretanto, Carlos chega do Porto e Nazaré fica contente por o seu marido estar de volta. Carlos enche as suas filhas de mimos e diz a Nazaré que trouxe vários presentes para as gémeas. Nazaré fica com ciúmes pois Carlos não trouxe nenhum presente para ela. Na casa de turismo, Clara explica a Vasco que a casa vai começar a aparecer na página de turismo do site da Câmara. Clara pede a Vasco que fique responsável pelas fotografias. O telemóvel de Vasco toca e ele explica que era da redação da Notícias do Mundo e que a edição americana da revista quer falar com ele pois têm uma proposta de trabalho para lhe oferecer. Clara fica preocupada e Vasco explica que querem que ele substitua o repórter fotográfico deles no Afeganistão. Marta reage mal e diz a Vasco que ele sempre preferiu andar pelo mundo a tirar fotografias. Vasco diz que Marta está a ser injusta, mas ela não liga ao que o tio diz e vai embora chateada para as aulas. Na sociedade recreativa, Nazaré acusa Carlos de não lhe dar importância. Nazaré diz que ele apenas a vê como mãe das suas filhas e que já não se lembra dela como mulher. Marina defende Nazaré e diz a Carlos que Nazaré é mãe, mas isso não quer dizer que deixe de ser tratada como antes e que precisa de ser amada. Carlos fica pensativo e Joaquim diz que tem a solução ideal para ele. No posto da GNR, Manel faz o teste do álcool. Vítor fica pasmado com o resultado do teste pois Manel está bem. Manel explica que só estava a ajudar Gabriel com a condução e que apesar de ele não ter carta foi apenas uma volta inocente. Na agência funerária, Joaquim tenta que Carlos lhe compre um anel para oferecer a Nazaré. Joaquim tira alguns anéis dentro de um saco e Carlos pergunta se são ilegais. Joaquim diz que não e mente ao explicar que tem os anéis h