Na barbearia, Tozé, Manel e Diogo conversam. De repente, ouvem pessoas a falar alto e a rir. Eles estranham o barulho e resolvem ir à rua para ver o que se passa. Eles ficam espantados quando se deparam com um grupo de adolescentes da cidade que falam alto e riem uns dos outros. Os jovens têm mochilas de campismo e sacos de viagem. Eles vão bebendo cervejas e vão deitando-as no chão. Carlos repreende os jovens pela falta de civismo e explica a Manel e Tozé que São resolveu fazer excursões de juventude a Beirais para promover a aldeia. Manel fica preocupado pois sabe que não vai ter sossego. Júlio vai até à Junta de freguesia falar com São sobre a visita dos jovens a Beirais. São desvaloriza as queixas de Júlio, mas Júlio acha que os jovens só vão causar transtornos à aldeia. São não partilha da mesma opinião e acha que os jovens podem dar mais dinheiro à aldeia e divulgar Beirais nas grandes cidades. Na casa de turismo, Rita e Clara recebem alguns jovens. Rita fica chocada ao perceber que dois adolescentes vão dormir no mesmo quarto. A rapariga diz a Rita que eles são namorados e ela sorri tentando parecer liberal. Rita e Clara ouvem um barulho e Clara vai ver o que se passa. Ela volta e diz a Rita que um dos jovens partiu um candeeiro. Elas ficam desagradadas com a situação. Gabriel pergunta à sua avó Olga se tem algum testamento. Ela irrita-se e diz a Gabriel que tenciona estar viva mais uns anos. Gabriel diz que só fez a pergunta por curiosidade e Olga diz que não precisa de um testamento. Gabriel pergunta-lhe se ela não recebeu dinheiro do seu avô após o seu falecimento. Olga diz que sim e Gabriel acha que a sua avó pode ser rica. Na sociedade recreativa, Gabriel conta a Tânia e Inês que a sua avó pode ser rica. Inês diz a Gabriel que adorava que a sua mãe Rita fosse rica pois podia comprar tudo o que quisesse e podia viajar. Tânia pergunta a Gabriel porque é que ele acha que a sua avó pode ser rica. Ele explica que quando perguntou a Olga pelo testamento e pelo