Mercês está com o bebé Domingos ao colo e diz que ele está quase a fazer um ano. Fernando fica contente e diz que têm que fazer uma festa à altura. Mercês diz que basta um bolo e uns doces para comemorar o aniversário, mas Fernando não concorda e quer uma grande festa. No atelier de Sandro, Hortense veste um vestido bonito. Sandro vê se o vestido precisa de ajustes e diz que está perfeito. Hortense diz que não se sente muito confortável com esse tipo de roupa, mas vai fazer um favor a Diogo. Sandro refere que Hortense foi escolhida para ser entrevistada na rádio e que não pode ir de qualquer forma. Hortense desabafa com Sandro e Tânia e refere que está preocupada com as perguntas que os ouvintes podem fazer. Tânia incentiva Hortense e diz que vai correr tudo bem. Hortense fica mais calma. Na junta de freguesia, São apoia Fernando e diz que o seu filho Domingos tem que ter uma grande festa. São sorri e diz que tem que ser uma festa de acordo com a posição de Fernando e que a aldeia tem que saber o que é bom. Fernando diz que está a pensar em fogo-de-artifício e num bolo de cinco andares. São refere que ele tem muito jeito para essas coisas e que devia abrir uma empresa de promoção de eventos ou organização de festas e que pode contar com a sua ajuda para a festa. Hortense já está na rádio muito arranjada e com a roupa que Sandro lhe vestiu. Ela está sorridente, mas tímida. Diogo faz a emissão e refere que vai dar início a uma nova rúbrica semanal chamada "Beiralenses Ilustres" onde vai ter entrevistas com as figuras de proa de Beirais. Ele refere que irá começar a rúbrica com Hortense e, de repente, tem uma forte crise de tosse e começa a ficar vermelho. Diogo faz gestos a Hortense para que comece a falar ao microfone e ela muito atrapalhada começa por cumprimentar os beiralenses e Diogo recupera do ataque de tosse e diz que nunca lhe tinha acontecido um ataque em plena emissão. O telefone da rádio toca e ele estranha pois