Gabriel e Pedro procuram uma bola de futebol no campo da aldeia. Eles discutem pois Pedro acha que Gabriel chutou a bola de propósito para os arbustos. Gabriel encontra a bola e repara em algo brilhante no meio dos arbustos. Ele desenterra uma caixa de bolachas metálica. Pedro pergunta-lhe o que está dentro da caixa e Gabriel repara num papel velho, mas que lhe parece importante. Na sociedade recreativa, Benjamim e Agostinho estão a fazer palavras cruzadas. Entretanto, entram Tânia, Inês, Gabriel e Pedro com o papel que Gabriel encontrou nos arbustos. Inês começa a ler o papel, que diz o seguinte: "Se queres o tesouro do alemão, segue a cruz". Gabriel refere que é uma pista e Inês pergunta quem é esse alemão. Benjamim responde que provavelmente foi o alemão que viveu em Beirais durante a segunda guerra mundial e que escondia dinheiro dos nazis. No posto de GNR, São dá algumas ordens a Júlio e Vítor. Ela explica que não quer os estacionamentos ocupados de forma indevida. São pede a colaboração da GNR e Júlio refere que pôr parquímetros em Beirais não é uma boa solução pois precisam de manutenção. São começa a ficar chateada e refere que todos os estacionamentos na aldeia vão ser pagos e que é necessário a colaboração deles. Vítor diz a São para não se preocupar pois vai ter os parquímetros a funcionar o mais rápido possível. Vítor, Júlio e São estão nas ruas de Beirais. Vítor resolve usar "casotas de pássaros" para fazer os parquímetros. Júlio informa Fernando que tem que pagar o parquímetro e Fernando fica confuso. Vítor explica-lhe que são as novas ordens da Junta e que toda a gente tem que pagar. Carlos convence Padre Justino a ir à procura do tesouro alemão. Clara estaciona o carro e Gabriel alerta que ela tem que pagar parquímetro. Clara acaba por colocar uma moeda no parquímetro e vai-se embora. Quando Gabriel percebe que não está ninguém por perto, ele acaba por arrombar as caixas de pássaros e col