Laurent est passible de la correctionnelle pour s'être livré à des ébats amoureux dans un lieu public. Un de ses ex, accusé d'inceste, demande à Caroline de le défendre. Critique : Les héros de la série se trouvent salement malmenés dans cet épisode au rythme alerte, émaillé de quelques scènes de procès captivantes.
Laurent and Gladys are caught in a comprising situation in a car park. Accused of public indecency, they are summonsed to appear at the magistrates' court. The situation is serious, both risk an official warning or even a suspension. More than enough to tarnish the firm's reputation. Caroline defends one of her exes, Hervé. Married with a six year-old daughter, in the midst of divorcing, his wife has accused him of sexually abusing their daughter.
