Mientras los Teen cantan en la Nueva Ola, Camilo le cuenta a Paz sobre la muerte de Cielo. Melody escucha a Teo hablando con Ariel y Tina sobre el tema y le cuenta a los Teen. Paz, Camilo, Teo y Hope van a salir a buscar a Cielo, ya que no creen que esté muerta, y la policía aparece en Mandalay impidiéndoles salir. La JM llama y habla en altavoz con todos, les informa que tiene a Cristóbal y Monito y quiere que Camilo se retracte y pida disculpas al gobierno. La JM aparece en Mandalay, ya que quiere obligar a Camilo que se pronuncie a favor del gobierno o morirá alguien más. Gracias a Torito, Cielo llama a Paz y todos se enteran que era una mentira del gobierno, ella le dice que confíen en Camilo que los guiará en el camino a la revolución. Todos deciden seguir con su lucha y terminar el programa de la Nueva Ola y contar lo que pasó e invitando a la gente a mirar su página web para más información.
While the Teen perform at the Nova Onde show, Camilo tells Paz about Cielo's death. Melody overhears Teo talking to Ariel and Tina about it and tells the Teen. Paz, Camilo, Teo, and Hope go out to look for Cielo, as they don't believe she's dead, but the police arrive in Mandalay and prevent them from leaving. JM calls and speaks to everyone on speakerphone, informing them that she's with Cristóbal and Monito and wants Camilo to retract his statement and apologize to the government. JM arrives in Mandalay, intending to force Camilo to speak in favor of the government or someone else will die. Thanks to Torito, Cielo calls Paz, and everyone discovers that it was all a lie by the government. She tells them to trust Camilo, who will guide them on the path of revolution. Everyone decides to continue the fight and finish the Nova Onde show, explaining what happened and inviting people to visit the website for more information.
Enquanto os Teen se apresentam no show da Nova Onde, Camilo conta para Paz sobre a morte de Cielo. Melody ouve Teo conversando com Ariel e Tina sobre o assunto e conta para os Teen. Paz, Camilo, Teo e Hope saem para procurar Cielo, pois não acreditam que ela esteja morta, mas a polícia chega a Mandalay e os impede de sair. A JM liga e fala com todos pelo viva-voz, informando que está com Cristóbal e Monito e quer que Camilo se retrate e peça desculpas ao governo. A JM chega a Mandalay, com a intenção de forçar Camilo a falar a favor do governo ou alguém mais morrerá. Graças a Torito, Cielo liga para Paz e todos descobrem que tudo não passou de uma mentira do governo. Ela diz para confiarem em Camilo, que os guiará no caminho da revolução. Todos decidem continuar a luta e terminar o show da Nova Onde, explicando o que aconteceu e convidando as pessoas a visitarem o site para mais informações.
