Weil Rudi und Trudi über zwei Eiern eingeschlafen sind und sie über Nacht, ohne es zu merken, ausgebrütet haben, halten die beiden schlüpfenden Dinosaurier unsere Freunde für ihre leibhaftigen Eltern. Die „Eltern“ haben keine Sekunde Zeit sich zu wundern. Ihre „Kleinen“ haben Hunger, und selbstverständlich wollen sie von „Paparudi“ und „Mamatrudi“ unterhalten werden. Besorgnis erregt allerdings der Umstand, dass die Insel, auf der sich alle Vier befinden, nichts anderes als ein Vulkan ist. Und dieser Vulkan steht unmittelbar vor dem Ausbruch! Rudi fliegt augenblicklich los, um von irgendwo Hilfe zu holen. Und tatsächlich! Auf einer entfernten Nachbarinsel voller gigantischer Brachiosaurier finden sich die wirklichen Eltern der frisch geschlüpften Kleinen. Gemeinsam mit diesen beiden, die als Flugsaurier mindestens so gut fliegen können wie Rudi, beginnt ein Wettlauf mit der Zeit: der Vulkan ist gerade ausgebrochen, und die Lava kreist Trudi und ihre Schützlinge immer enger ein.